wtorek, 29 lipca 2008

Emanuel - Do Ut Des


No i nadszedł czas na kolejną odkurzoną piosenkę, tym razem jest to "Do Ut Des" [łac. daję, żebyś dał*)]. Pochodzi ona z okresu między zawieszeniem DIAVE a powstaniem ON THE EDGE. Tekst inspirowany jest mocno lekturami z czasów studiów, m.in. Egipską Księgą Umarłych. Pierwotnie śpiewany był ciuteczkę inaczej, pamiętam że wraz z Łukaszem Kruszewskim porobiliśmy do tej piosenki dwa wokale, ale... mało już pamiętam z owych ustaleń. Ta wersja jest bliska pierwotnej, czyli takiej jaka była na początku. Amen. :D

Przemeblowałem delikatnie tekst, wywaliłem spore części refrenu, dzięki temu udało mi się nagrać w miarę zwięzły kawałek (odchudziłem go o około minutę), choć mam spore zastrzeżenia do barwy gitar oraz do samego wokalu. Ale lepsze to niż nie zarchiwizować sobie tej piosenki wcale. Niedawno znalazłem teksty do różnych kawałków z tamtego okresu, być może jeszcze coś odświeżę, wielu niestety nie pamiętam, albo pamiętam część wokalu, albo jakąś zagrywkę gitary i nic więcej.

oh my heart don't accuse me
in the presence of the judge of time
fate of the condemned ones
makes me tremor shivering from stars
tha all-life-long-courting to please
all of gods to be by my side
I'm so tired of living -
right now

it's me nestled in
dead pearl of my thoughts
in the depths of dream
touching mystery you're looking for

hidden in the cave of life
covered up by rubble of my veins
wild instincts are pushing
our Universe ON THE EDGE
these are only make-up
which allures me: "come at the grave"
I'm so tired of living -
right now

it's me staring at
the well bottomless
vision is clear
I'm eying the obscurity of "do ut des"
it's me nestled in
dead pearl of my thoughts
they're flying to Nowhere
but Nobody waits


*) DO UT DES - Zasada wiążąca osobę obdarowującą z obdarowaną. Rodzaj niepisanego kontraktu zobowiązującego osobę obdarowaną do odwzajemnienia się w ten sam sposób. Z kolei każdy odwzajemniony podarek jest pretekstem do kolejnego, itd. Tworzy się w ten sposób długotrwała więź między stronami, w której zwykle zaczynają odgrywać rolę także inne aspekty niż pierwotne motywy stron. [za wikipedią]

Download

Brak komentarzy: