free tibet

N.R.M. - varia

Od dłuższego czasu obserwuję wzrastające zainteresowanie białoruskim zespołem N.R.M. To wspaniale. Muzycy stają się stałymi gośćmi w naszym kraju, i choć ja ich "polski" koncert zaliczyłem w roku 2000 albo 2001 (dokładniej było to w Zamku Ujazdowskim w Warszawie) to trzeba było aż wsparcia Maleńczuka oraz Piżamy Porno, żeby Polacy zainteresowali się szerzej tym składem 2-3 lata temu. No i fajno.

Wklejam co dali na wikipedii

N.R.M. (Незале́жная Рэспу́бліка Мро́я - Niepodległa Republika Marzeń) – białoruski zespół rockowy, założony w 1994 roku przez członków zespołu Mroja. Nie tylko zjawisko muzyczne, ale także fenomen socjologiczny - dzięki niemu wielu Białorusinów zaczęło używać na co dzień języka ojczystego. Strona internetowa zespołu jest swego rodzaju wirtualnym państwem.

Muzycy N.R.M. byli jednymi z bohaterów filmu dokumentalnego Mirosława Dembińskiego Muzyczna partyzantka z 2007 roku, zaprezentowanego na 7. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym WATCH DOCS Prawa Człowieka w Filmie.

Doprecyzuję, że początkowo Mroja miała być kapelą metalową, mam gdzieś ze dwa kawałki z późniejszego okresu, kiedy zaczęli już alternatywizować. Na wikipedii nie napisano, że na koncertach N.R.M. zdarzały się manifestacje białoruskiego patriotyzmu (m.in. pojawiały się biało-czerwono-białe flagi), no i że reżym Łukaszenki skutecznie blokuje ten zespół na Białorusi.
Wolski, lider N.R.M. rewanżuje się Łukaszence swoistym poczuciem humoru oferując na stronie N.R.M. paszporty do Republiki Marzeń :). Wybór, który tu wrzucam, nie zawiera ostatnich nagrań, ale myślę, że i tak odpowiada na potrzeby wielu ciekawych - co też gra takiego ten N.R.M. o którym się mówi, ale którego nie można w prosty i łatwy sposób kupić w sklepie. Wybór który wrzucam to ponad godzina i czterdzieści minut muzyki. Posiadam także kilka piosenek z projektu ZET, Krambambulia (czyli innych projektów muzyków N.R.M.) - jeśli komuś będzie na nich zależało, zrobię upload.

Przy okazji mam nadzieję, że odwiedzi tego bloga ktoś, kto posiada płyty N.R.M. i zechce się ze mną podzielić.


1. N.R.M. - katui-ratui (5:19)
2. N.R.M. - dastala (4:30)
3. N.R.M. - katlet-matlet (5:22)
4. N.R.M. - mae pakalenne (4:09)
5. N.R.M. - 3 charapahi (3:28)
6. N.R.M. - Baju-baju (3:05)
7. N.R.M. - Bamzhy (3:48)
8. N.R.M. - byvai (4:11)
9. N.R.M. - chystaya-svetlaya (4:39)
10. N.R.M. - dastala-mix (3:53)
11. N.R.M. - dzed maroz (3:22)
12. N.R.M. - fabryka (5:24)
13. N.R.M. - hudsavet (3:54)
14. N.R.M. - katui-ratui-mix (4:16)
15. N.R.M. - kumba (4:41)
16. N.R.M. - la-la-la (3:40)
17. N.R.M. - beldarohi (5:24)
18. N.R.M. - liohkija (5:07)
19. N.R.M. - rock'n'roll (3:41)
20. N.R.M. - odz (3:00)
21. N.R.M. - padz zhyh (5:35)
22. N.R.M. - partyzanskaya (3:25)
23. N.R.M. - pavetrany shar (3:06)
24. N.R.M. - pesnya pra kahanne (4:15)


Download

tu się spotkamy


Oficjalna strona

V tłumaczenie na polski

mieszkamy w przyczepach na skraju miasta
nigdy nas nie widzisz, bo nie kręcimy się blisko
mamy 25 strzelb by dbać o to, by ludność się nie pleniła
ale w tej chwili potrzebujemy cię, i dlatego tu się kręcę
więc bądź dla mnie miły to i ja będę miły dla ciebie
i w tym kraju warunków nie jestem ponad podejrzeniem
nie zaatakuję cię, ale i nie zamierzam cię bronić

cóż, miło tu się znaleźć, przespać się na twoim trawniku
pamiętasz o swoim psie? hm, obawiam się że już go nie ma
jego skamlanie trochę mnie irytowało
tak, to byłem ja z gołębiami, puszczający je wolno koło fabryki
gdzie zmajstrowałeś swój komputer, kochanie
mam nadzieję, że kumasz związek, bo nie toleruję sprzeciwu
ja cię nie okłamię, ja ci po prostu nie wierzę

no więc, jam jest beczką śmiechu, z karabinkiem na ramieniu
podtrzymywałem ich nadzieję, dopóki nie wystrzelałem całej amunicji
ale wciąż nie czuję się szczęśliwy, mam wrażenie, że coś poszło nie tak
mam pieśń o rewolucji, widzę skrwawione fontanny
i dziesięć milionów pustynnych buggy spadających z gór
słyszę, że w tym Laurel Canyon pełno od gwiazd
ale nienawidzę ich gorzej niż trędowatych i pozabijam ich w ich autach...

Neil Young - Revolution Blues

postanowiłem podrzucić wam mp3 Neila Youna z kawałkiem "Revolution Blues" pochodzącym z płyty "On The Beach". Jest to jeden z moich ulubionych kawałków rockowych w ogóle, i częściej słucham "Revolution Blues" niż "Rockin' In The Free World" czy "Hey Hey My My". Często pomijany na best ofach - może dlatego, że Young przez chwilę zaaferował się działalnością grupy Charlesa Mansona i szybko się z tego wyleczył. Niemniej ślad pozostał na płycie On The Beach. Btw. bardzo Youngowska płyta z ładnymi balladami i zaangażowanymi tekstami. I taka ciekawostka. Być może już to się zmieniło, ale bardzo długo tej płyty nie chciano wydać na kompakcie, podejrzewam, że właśnie z powodu tego kawałka, a znowu wydać ją bez niego to dość odważna kastracja artysty...

    REVOLUTION BLUES
   ----------------
   Well, we live in a trailer at the edge of town
   You never see us 'cause we don't come around.
   We got twenty five rifles just to keep the population down.
   But we need you now, and that's why I'm hangin' 'round.
   So you be good to me and I'll be good to you,
   And in this land of conditions I'm not above suspicion
   I won't attack you, but I won't back you.
 
   Well, it's so good to be here, asleep on your lawn.
   Remember your guard dog? Well, I'm afraid that he's gone.
   It was such a drag to hear him whining all night long.
   Yes, that was me with the doves, setting them free near the factory
   Where you built your computer, love.
   I hope you get the connection, 'cause I can't take the rejection
   I won't deceive you, I just don't believe you.
 
   Well, I'm a barrel of laughs, with my carbine on
   I keep 'em hoppin', till my ammunition's gone.
   But I'm still not happy, I feel like there's something wrong.
   I got the revolution blues, I see bloody fountains,
   And ten million dune buggies comin' down the mountains.
   Well, I hear that Laurel Canyon is full of famous stars,
   But I hate them worse than lepers and I'll kill them in their cars.

Revolution Blues
4.45 MB
mp3@160 kbps